In-field and experimental measurements of environmental conditions: temperature Data Version 1: 2023-01-06